Şeker Portakalı - Jose Mauro de Vasconcelos // Kitap Yorumu
Mayıs 31, 2016
Şeker Portakalı
Orijinal Adı: O Meu Pé de Laranja Lima
Yazar: Stephanie Jose Mauro de Vasconcelos
Yayınevi: Can yayınları
Sayfa Sayısı: 182
Çeviri: Aydın Emeç
Puan: 4/5
Brezilyalı ünlü yazar Jos Mauro de
Vasconcelos, 1920'de Rio de Janeiro yakınlarında, Bangu'da doğdu. Çok yoksul
olan ailesi, onu Natal kasabasındaki amcasının yanına yolladı. Orada dokuz
yaşındayken Potengi Irmağında yüzmeyi öğrendi ve hep günün birinde yüzme
şampiyonu olmanın hayâlini kurdu. Liseyi Natal'de bitirdikten sonra iki yıl tıp
öğrenimi gördü. Öğrenimini yarıda bırakıp yeni hayâller peşinde Rio de
Janeiro'ya döndü. İlk işi, hafif siklet boks antrenörlüğü oldu. Yaşamı boyunca
çeşitli işlerde çalıştı, bu onun yazarlığına büyük katkılar sağladı. İlk kitabı
Yaban Muzu 1940'ta yayımlandı.
Yazarın en ünlü kitabı Şeker Portakalı
(1968) on iki günde yazılmıştı. "Ama onu yirmi yıldan fazla yüreğimde
taşıdım," der yazar. Bu kitaptaki küçük Zeze'nin serüvenleri Güneşi
Uyandıralım (1974) ve Delifişek (1963) adlı romanlarında sürer.
Mayıs Ayı kitap alışverişimde söylediğim gibi Şeker Portakalı bu ay "Kitapyeyənlər" olarak turunu yaptığımız kitapdı.
Kitabın konusuna geçmeden önce yazarın dili konusunda bir kaç şey yazmak istiyorum. Öncelikle başlarda olaya alışana kadar bir az sıkıldım. Ve aşırı derecede çok fazla isimler vardı. Çoğu zaman karıştırdım.
Ama yine de dili açısından olmasa da konusu çok zengindi. Okurken baş karakterimiz olan Zeze'yi çok sevdim. Edmundo Day'ısı ile geçen konuşmalarını, okula başladığı zamanlar sergilediği karakterini gördükce bu küçük adamın aslında olgun bir yetişkinden farksız olduğunu görüyorsun. Evet bazen yaramaz bir çocuk ola biliyordu, ama o yaramaz küçük bedeninde büyük bir kalp atıyordu.
Yazar kitabını kendi çocukluğundan esinlenerek yazmış olsa da bu bir otobiografi değil. Çocukluğunda çektiği zorlukları az da olsa Zeze'nin hayatıyla öğreniyoruz.
Zeze evlerini değiştirmeleri gereğinden gitdikleri yeni evlerinde bir portakal finadı ile arkadaş oluyorlar. Zeze hiç kimseye söyleyemediği hayallerini ve hayıtını bu küçük portakal fidanına anlatıyor.
Sonra, kendisinden büyük olan Manuel Valadares isimli Portekizli bir adamla tanışır ve en yakın iki arkadaş olurlar.
Kitap ilerledikçe yoksul bir hayatın tüm zorluklarını küçük bir çocuğun gözüyle görüyorsunuz.
Yine de güzel bir kitaptı diye bilirim.
0 yorum